національна єдність

I n

1. громадянин, підданий будь-якої держави

2. pl співгромадяни, співвітчизники

3. амер. націонал (на відміну від повноправного громадянина)

- enemy nationals громадяни ворожої держави

- nationals of the country of residence громадяни країни перебування

- nationals of the country of the receiving state громадяни країни перебування

- nationals established abroad громадяни будь-якої країни, що проживають за кордоном

- nationals of a host country громадяни приймаючої країни/ держави перебування

II adj

1. національний, державний; народний, всенародний

2. національний; що відноситься до нації/ національності; що відноситься до якогось народу

- foreign national holiday національне свято репрезентованої країни

- national anthem державний гімн

- national calamity національне лихо

- national celebrations національні торжества

- national colours національні кольори

- national command

a) національні війська; війська держави

b) війська держави, що входить у військовий союз

c) національне командування

- national committee національний комітет

- national currency національна валюта

- national Day національне свято, головне свято країни

- national debt національний борг

- national defence оборона країни

- national defence committee комітет національної оборони

- national defence forces національні збройні сили

- national defence information відомості, що становлять державну таємницю

- national economy народне господарство; національна економіка

- national elections загальні вибори

- national emancipation національне визволення

- national emblem державний герб

- national emergency надзвичайне становище в країні

- national feelings національні почуття

- national figure людина, яку знає вся країна, видатний діяч

- national flag державний прапор

- national frontiers державні кордони

- national genius дух народу

- national government

a) центр; національний уряд; (на відміну від властей штату, США)

b) коаліційний уряд

- national holiday національне свято держави перебування

- national homeland батьківщина, вітчизна

- national income національний дохід

- national independence національна незалежність

- national interests національні інтереси

- national language національна мова

- national law юр. внутрідержавне/ національне право

- national legislation національне законодавство

- national liberation національно-визвольний рух

- national minority національна меншість

- national oppression національний гніт

- national origin(s) національне походження

- national papers національні газети

- national price level рівень внутрішніх цін

- national reconciliation національне примирення

- national referendum національний референдум

- national safety національна безпека

- national security національна безпека

- national Security Council Рада національної безпеки

- national self-determination національне самовизначення, самовизначення народу

- national service трудова або військова повинність

- national sovereignty національний суверенітет

- national spirit дух народу

- national strategics національна державна стратегія

- national tongue національна мова

- national waters внутрішні води

- national rights of the people національні права народу

- national chairman представник національного комітету партії (США)

- national convention національний партійний з'їзд (США)

- national security adviser радник з питань національної безпеки (США)

1) національність; національна належність

2) громадянство, підданство

3) нація, народ

4) національний характер; національні риси; національні почуття; патріотизм

5) національна незалежність; державність

* * *

1) національність; національна приналежність

2) громадянство, підданство

3) нація, народ; національність

4) приналежність якій-небудь державі ( судна)

5) національний характер, національні риси

6) національні почуття, патріотизм

7) національна незалежність; державність

1. національність, національна приналежність

2. громадянство, підданство

3. нація, народ, національність

4. національний характер, національні риси

5. національні почуття, патріотизм

6. національна незалежність, державність

- absent nationality безгромадянство

- double nationality подвійне громадянство

- dual nationality подвійне громадянство

- former nationality попереднє громадянство

- original nationality початкове громадянство

- to recover one's original nationality відновити початкове громадянство

- to resume one's original nationality відновити початкове громадянство

- nationality of a ship/ vessel національна/ державна приналежність судна

- to recognize the nationality of vessels визнавати національність/ національну приналежність суден

1) національність; національна приналежність

2) громадянство, підданство

3) нація, народ; національність

4) приналежність якій-небудь державі ( судна)

5) національний характер, національні риси

6) національні почуття, патріотизм

7) національна незалежність; державність

1. n

1) громадянин; підданий (держави)

2) pl співвітчизники, співгромадяни

2. adj

1) національний; народний, всенародний

2) державний

3) національний; що стосується національності (нації)

4) націоналістичний

5) (N.) амер., іст. союзний, північний

* * *

1) громадянин, підданий ( якої-небудь держави)

2) aмep. націонал ( на відміну від повноправного громадянина)

3) aмep.; cпopт. турнір, змагання в масштабі всієї країни

1) національний, державний; народний, всенародний

2) національний, який стосується, відноситься до нації, національності; який стосується, відноситься до якого-небудь народу

3) націоналістичний

4) aмep.; icт. (National) союзний, Північний (під час Громадянської війни 1861-65 pp.); N. game aмep. Бейсбол

1. церемонія, урочистість

2. формальності; церемоніал; етикет

- exceptional protocolar ceremonies особливо важливі/ виняткові протокольні церемонії

- extraordinary ceremonies надзвичайні церемонії

- funeral ceremony похоронна церемонія

- holiday ceremony урочистість з нагоди національного свята

- national ceremony національна церемонія; національна урочистість; національне свято

- official ceremony протокольна/ офіційна церемонія

- religious ceremony релігійна церемонія

- solemn ceremony урочиста церемонія

- state ceremony державний церемоніал

- to arrange an official ceremony організувати протокольну/ офіційну церемонію

- to stand upon ceremony строго дотримуватись етикету

- to be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію

(2. Gp)

1. n ком., марк. група; угруповання; клас; організація; колектив; a груповий; колективний; 2. ком., юр. група; концерн; об'єднання компаній; організація

1. об'єднана за певними ознаками і властивостями сукупність предметів, осіб тощо; 2. група акціонерних товариств, зокрема холдингова компанія (holding company) разом з дочірніми компаніями (subsidiary)

═════════■═════════

ad hoc group спеціальна група; administration group адміністративна група; advisory group консультативна група • група консультантів; age group вікова група; allied trade споріднена торговельна група; business group група підприємців; business contact group група ділових зв'язків; buyers' group група покупців; campaign group група, яка організує кампанію; citizen's action group діюча громадська група; commodity group група товарів • товарна група; community group громадська група • група місцевої громадськості; comparable group порівняльна група • схожа група • подібна група; competing group конкуруюча група; consumer group група споживачів; consumer boycott group група споживачів, які беруть участь у бойкоті; consumer interest group група захисту інтересів споживачів; consumer protection group група захисту інтересів споживачів; consumer satisfaction group група вивчення задоволеності споживачів; control group контрольна група; current business group функціонуюча ділова група; customer group група клієнтів • група замовників; demographic group демографічна група; design group група проектувальників; development group група розвитку фірми • група розвитку; discussion group колоквіум • семінар; economic group економічна група • господарська група; economic-and-social group соціально-економічна група; encounter group групова зустріч для обговорення спільних проблем • зустріч для вільного і відвертого обміну думками у вузькому колі • групи за інтересами • групова психотерапія; environmental group група захисників навколишнього середовища; ethnic group етнічна група; examining group група експертів • група експертизи; experimental group експериментальна група; focus group група для тематичного опитування • фокус-група; forecasting group група прогнозування; formal group формальна група • формальний колектив; homogeneous group однорідна група • група з однорідним складом; income group група за рівнем доходів • група населення, яка має однаковий дохід; industry group галузева група • група за галуззю діяльності; informal group неформальна група • неформальний колектив; interest group група, об'єднана загальними інтересами; lasting group довговічна група • стабільна група; leadership group група лідерства; life-style group група за способом життя; loaning group кредитна група; lobby group група лобістів • група людей, яка чинить тиск на керівний орган для прийняття певного рішення; management group група управління; manufacturing group виробнича група; matched group ідентична група • парна група • порівняльна група • сумісна група; medium-income group група за середнім рівнем доходів; membership group членський колектив • група членів; minority group національна меншість • меншість; national group національна група • група осіб однієї національності; natural group природна група; new product development group група спеціалістів — розробників нових товарів; nomadic group кочова група; noncompeting groups неконкурентні групи; occupational group група за родом зайнятості • професійна група; order receiving group група, яка приймає замовлення; peer group група рівних; performing arts group група виконавців • мистецька група; policy group група, яка опрацьовує стратегію; political group політична група; population group група населення; pressure group група тиску • група, яка обстоює певні інтереси • група, об'єднана спільними інтересами; primary group первинна група • первинне оточення • первинний колектив; producers group виробнича група; product group товарний підрозділ • товарна група • група товарів; product line group асортиментна група • група товарів, близьких за номенклатурою; product test group група випробування товару • група товарних випробувань; professional group група професіоналів; project group проектна група; psychological group психологічне угруповання; public interest group група захисту інтересів громадськості • група громадських інтересів; purchasing group закупівельна група; quality assurance group група забезпечення якості; racial group расова група; reform group група реформаторів; repair group ремонтна група; research group дослідницька група; retailers' buying group об'єднання роздрібних торговців; risk group група ризику; secondary group вторинна група • вторинне оточення • вторинний колектив; select group вибрана група; social group суспільна група; social action group група суспільної дії; socioeconomic group соціально-економічна група; sociological group соціологічна група; special-interest group група зі спеціальними інтересами; statistical group статистична група; study group робоча група • дослідницька група; task group цільова група; target group цільова група; technical group технічна група • група технічних спеціалістів; test group випробувальна група • дослідна група; trade group галузева група; trading group торговельне об'єднання; transportation group транспортна група; upscale group група, вища від середнього рівня; user group група користувачів; viewing group група глядачів; wage rate group група одного розряду заробітної плати; watchdog group група нагляду • контрольна (ревізійна) група; working group робоча група

═════════□═════════

group annual report річний звіт об'єднання; group assurance scheme система колективного страхування; group balance sheet балансовий звіт групи компаній; group case study груповий аналіз конкретних ситуацій • груповий розгляд конкретних проблем; group company концерн • змішана компанія • спільна компанія; group deficit груповий дефіцит • дефіцит бюджету групи компаній; group discount ставка обліку групи компаній; group dynamics групова динаміка; group earnings доходи групи компаній; group equity капітал групи компаній; group financial statement фінансовий звіт групи компаній; group health insurance колективне медичне страхування; group information інформація про стан концерну; group insurance колективне страхування; group leader лідер угруповання; group leasing колективна довгострокова оренда; group life insurance групове страхування життя; group management колективне керівництво; group managing director директор-розпорядник групи компаній; group of companies група компаній • концерн; group of experts група експертів; group of investors група вкладників капіталу • група інвесторів; Group of Seven (G7), G-7 countries група семи (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія); Group of Eight, G-8 countries група восьми (Великобританія, Німеччина, Канада, США, Франція, Італія, Японія, Росія); group of Ten, G-10 countries група десяти (члени Міжнародного валютного фонду: США, Канада, Бельгія, Нідерланди, Великобританія, Італія, Франція, Німеччина, Швеція, Японія); group outline спільний план діяльності групи компаній; group pension fund колективний пенсійний фонд; group policy груповий поліс; group profit прибуток групи компаній; group relations взаємостосунки між членами колективу; group taxation оподаткування групи компаній; group turnover товарооборот групи компаній; G-5 countries група п'яти (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, США, Франція, Японія); to group with поєднуватися/поєднатися • поєднуватися/ поєднатися з

group²:: group of companies

1. солідарність, згуртованість

2. спільність, єдність

- Atlantic solidarity атлантична солідарність

- effective solidarity action ефективний прояв солідарності

- international solidarity міжнародна солідарність

- national solidarity національне єднання, національна єдність

- solidarity of nations солідарність народів

- solidarity of an alliance міцність союзу

- solidarity of/ in interests спільність інтересів

- solidarity of/ in purpose спільність мети/ завдань

1) громадянин, підданий ( якої-небудь держави)

2) aмep. націонал ( на відміну від повноправного громадянина)

3) aмep.; cпopт. турнір, змагання в масштабі всієї країни

1) національний, державний; народний, всенародний

2) національний, який стосується, відноситься до нації, національності; який стосується, відноситься до якого-небудь народу

3) націоналістичний

4) aмep.; icт. (National) союзний, Північний (під час Громадянської війни 1861-65 pp.); N. game aмep. Бейсбол

1. меншість, менша частина

2. звич. pl національна меншість

- ethnic minorities етнічна меншина

- national minorities національні меншини

- racial minorities расові меншини

- tiny minority незначна меншість

- oppression of racial minorities пригноблення расових меншин

n єдність, згуртованість, єднання

- internal unity внутрішня єдність, згуртованість

- left unity єднання/ союз лівих сил

- national unity національна єдність

- right unity союз правих сил

- fundamental unity of views принципова єдність/ спільність поглядів

- unity of command єдиноначальність

- unity of the diplomatic corps згуртованість дипломатичного корпусу

- unity of views єдність/ спільність поглядів

- appeal for unity заклик до єдності

- victory of unity перемога об'єднаних сил

- to frustrate the unity підривати єдність

- to produce an appearance of national unity створити зовнішню видимість

- to respect the unity of the diplomatic corps ставитися з повагою до єдності дипломатичного корпусу

n ж. ім'я

Юниті

* * *

1) єдність

2) згуртованість, єднання

3) згода, дружба

4) юp. сумісне володіння ( майном)

5) мaт. одиниця

1) єдність

2) згуртованість, єднання

3) згода, дружба

4) юp. сумісне володіння ( майном)

5) мaт. одиниця

1) меншість; менша частина

2) звич. pl національна меншість

3) неповноліття

n самодостатність

- national self-sufficiency національна самодостатність